Dienstag, 1. Juli 2014

Adios!

Okay ich schreibe doch was aber das nur weil ich einfach nicht schlafen kann und es mir so schlecht geht. Ich glaube in meinem Leben musste ich noch nie etwas schwereres machen als diesen wundervollen Ort wiederzuverlassen.
Ich hab hier einen Teil von mir wiedergefunden und ich bin zwar in Deutschland geboren aber ich bin einfach vom Herzen her Kolumbianerin. Das verstehe ich jetzt.
Ich weiß dass es warscheinlich allen Austauschschuelern so geht und es wird einem ja auch vorher erzaehlt das es sehr schwer ist aber ich dachte nie das es so weht tuen wuerde........
Seit Freitag bin ich nur am Weinen und kann einfach nicht mehr aufhoeren. Es ist so schrecklich.
Du wirst aus deinem Leben hier jetzt einfach rausgerissen und bist nicht bereit dazu. Wenn man das jahr beginnt ist der Abschied zwar auch nicht ganz leicht aber du willst weg und hast ein Abenteuer vor dir und ein Jahr kommt dir sehr lang vor aber die Wahrheit ist das ein Jahr einfach nichts ist. Mir kommt es vor wie eine Woche seit ich angekommen bin.....Und jetzt muss ich weg. Und ich will nicht. Und es tut mir Leid das es fuer euch, Mama und Papa in Deutschland jetzt bloed klingt und ich weiß dass ihr mich schrecklich vermisst und wiederhaben wollt und ich hab euch ja auch lieb aber ich habe jetzt einfach zwei Papas und zwei Mamas und ich liebe alle gleich. Viele denken sich jetzt vielleciht das das nicht sein kann aber so ist es und ich kann und will es nicht aendern. Warscheinlich wird es schwer fuer euch zu Hause zu verstehen dass ich einfach jetzt 4 Geschwister habe und 4 Eltern. Andere haben keine Eltern und ich habe sie gleich doppelt.
Und bitte seit nicht boese wenn ich in Deutschland einfach nur traurig bin und zurueck will. So wird es sein....Es tut mir Leid.

Und obwohl das jetzt wirklich verzweifelt klingt habt keine Angst zukuenftige Austauschschueler. Die Erfahrung und das Abenteuer das ihr haben werdet ist es wert. Am Ende verwandelt man sich halt in ein depressives Wesen aber das wird schon alles. Wagt es einfach und lasst euch von anderen nicht reinreden. Ich hab es gewagt und ich bereue absolut nichts. Nicht ein einziges Problem das ich hier hatte oder ein Streit den es gab. Es hat einfach dazu gehoert.

Ich liebe dich Kolumbien! 

Cúcuta

Da meine Zeit immer knapper wird hab ich mich mal auf Erkundungstour in meiner Stadt gemacht. Da ich hier ja wohne hab ich nie wirklich auf die Geschichte und Museen und das besondere was wir so haben geachtet und das wollte ich aendern. Also bin ich mit meinem Onkel mal losgezogen.


Die Kathedrale

Das alte Krankenhaus und seine Kirche. Heute ist es die Bibliothek.


Cucuta bei Nacht

Wichitge Person der kolumbianischen Geschichte. Einfach mal googeln.


Templo historico.


Ueber den Daechern meiner Heimat.



Christo Rey.
Ich bin einfach nicht so in Stimmung viel zu schreiben. Mir geht es so schlecht wie noch nie in meinem Leben!...... :(((((

Ich bin stolz auf meine Stadt. Cúcuta meine Heimat. Der Ort wo mein Herz wohnt. Wo meine Familie immer auf mich wartet.


Kleines Video

Dieses Video hat mein Afs Komitee in meiner Stadt fuer uns 5 die wir hier wohnen gemacht.
Es ist wirklich schoen geworden.  Das ganze wurde bei der Abschiedsfeier die sie fuer uns geschmiessen haben gezeigt. Wir haben auch ein Video gemacht aber das habe ich leider noch nicht auf meinem Computer.




Unsere Komitee Chefin hat uns kleine Geschenke ueberreicht.

Melissa, Marte, Ich, Christopher, Paola, Annalena

Sonntag, 15. Juni 2014

Letzte Schulwoche

Ja ihr habt richtig gelesen.
Meine letzte Schulwoche ist jetzt auch schon vorbei. Am Freitag, dem 13., hatte ich meinen letzten Schultag. Das Datum fand ich passend.
Die ganze Woche waren alle schon eher traurig gestimmt aber ich hab einfach verdraengt, dass ich bald Abschied nehmen muss.
Mittwoch hatte meine Schule eine tolle Ueberraschung fuer mich. Sie haben mir ein Graduation geschmiessen. Also alle kamen in Gala Uniform und es kam auch die Fotografin der Schule. Mir wurde dann wie in den Filmen die Toga und der Hut und alles gegeben und wir haben meien Graduation gefeiert und ganz viele Fotos geschossen.
Wir hatten leider den weißen Stoff nicht mit 2014 also musste der von 2013 herhalten.

Die Fotos die die Fotografin gemacht hat schickt sie mir erst noch.

Donnerstag haben wir im Religionsunterricht so was wie eine Mediationsrunde gemacht. Es wird eine Kerze im Kreis rumgegeben und man sagt halt Sachen ueber seine Gefuehle und Gott und so. Die meissten haben halt was ueber mich gesagt und angefangen zu heulen und da was sie so gesagt haben ziemlich suess war sass ich am Ende dann auch heulend da.
Es war irgendwie toll und schrecklich zur gleichen Zeit.
Den restlichen Schultag hab ich dann eine Praesentation ueber Deutschland und meine Erfahrungen in Kolumbien gehalten. Und mir wurden wirklich lustige Fragen gestellt. Zum Beispiel ob ich denn jeden Tag zum Fruehstueck Bier trinke oder ob ich Hitler denn schonmal persoenlich getroffen haette. Am Ende des Tages war ich schoen heisser aber es war toll meinen Mitschuelerinnen die deutsche Kultur doch nochmal ein bisschen naeher zu bringen. Und so ungefaehr alle wollen auch ein Auslandsjahr machen.

Freitag kam der große Abschied. In meiner Schule haben wir den Tag der Schuelerinn gefeiert. Also die Lehrerinnen haben sich unsere Schuluniform angezogen und haben Saenger und so bestellt und natuerlich haben wir auch wieder ganz viel getanzt. Es gabb kostenlos Essen und Trinken fuer alle und eine Huepfburg. Waehrend dem Programm das sie fuer uns hatten haben sie mich dann nach vorne gerufen um sich von mir zu verabschieden.
Die Rektorin hat mir eine Ehrenurkunde plus Medaille und Brosche verliehen und hat mir ein Maeppchen und Stift meiner Schule geschenkt plus eine Kolumbien Mütze und Cap meiner Schule.
Von den Lehrern habe ich eine Kolumbien Tasche bekommen und einen auf Holz geritzten Brief als Erinnerung. Von einzelnen Lehrern dann noch ein Cucuta Armband und viele andere Kleinigkeiten, so wie ein Kuscheltier von meinem Transport. Meine Klassenlehrerin hat uns allen noch ein Armband mit Promocion 2014 geschenkt damit wir dieses Jahr nie vergessen.
Die Maedels aus meiner Klasse haben alle meine Sportuniform unterschrieben und jegliche Schimpfwoerter die es auf Spanisch gibt auf meine Schuhe geschrieben.
Deswegen musste ich als ich nach vorne gerufen wurde schnell Schuhe mit einer Freundin tauschen. Ich glaube die Rektorin haette das nicht so schoen gefunden.
Auf jeden Fall nachdem mir alles moegliche geschenkt wurde und alle moeglichen Perosnen was gesagt haben und schon viele geweint haben war es dann an mir mich zu verabschieden. Ich hab es auch versucht aber ich musste wie so ein Baby heulen. Es gibt davon auch ein Video wie ich immer zwei Woerter sage und dann nicht weiterreden kann. Es haben so ziemlich alle Lehrer und Schueler geheult es war so traurig.
Und viele der Kleineren kamen dann auch nochmal zu mir um mich zu umarmen oder ein Autogramm zu bekommen.....Und obwohl ich ihnen gesagt habe dass im August ja schon eine andere Deutsche in meine Schule kommt meinten sie nur das ihnen das egal ist und sie nur mich haben wollen. Sie haben mich zwar das ganze Jahr ueber schrecklich genervt aber sind halt doch zuckersuess.
Ich habe der Schule eine Deutschlandflagge geschenkt und sie hintendrauf unterschrieben und einen Brief geschrieben. Die Flagge wurde sofort in der Eingangstuer aufgehaengt was mich wirklich gefreut hat.
Ich haette nie gedacht das es mcih so hart trifft mich von der Schule zu verabschieden aber da hier die einzelnen Klassen wie Familien funktionieren und sich alle mega Nahe stehen war es doch schwer.
Es ist aber cool das ich meine letzte Zeit jetzt hier noch Ferien habe. So kann man nochmal richtig viel mit Freunden machen.
Die Deutschlandflagge.

Etwas Deutsch haben die Maedels auch gelernt.


Da hab ich noch nicht geheult.

Jetzt noch zur Fussballweltmeisterschaft. Auf der ganzen Welt wird ja gefeiert wie verrueckt aber ich muss sagen, dass die Suedamerikaner richtig ausrasten. Ich hab das ja bei den Spielen die es vorher so gab schon gemerkt aber wegen der WM ist es nochmal doppelt so wild alles.
Gestern haben wir ja gespielt und 3:0 gegen Griechenland gewonnen! Meine Familie hat zuhause gegrillt und da das Spiel bei uns morgens war ging der Tag gleich mit viel Gefeier los. Als wir dann gewonnen hatten und wir im Haus ein bisschen gefeiert haben bin ich Autokarawane machen gegangen. Mit Kolumbien T-Shirt und Kolumbien Flagge und Tröte bewaffnet gings los.
Nach einer Stunde war ich von oben bis unten mit Mehl und Spruehschaum voll und hatte fast keine Stimme mehr vom ganzen Gesinge und Getanze. Ich bin jetzt schonmal gespannt wie Deutschland am Montag spielen wird. Obwohl hier glauben ja alle das Deutschland die WM gewinnt. Ich muss sagen ich unterstuetze zur Zeit mehr Kolumbien ;) Was aber wirklich cool ist, ist das ich hier ja richtig viele Auslaender kenne. Als Austauschschueler hat man automatisch seine internationale Clique. So haben wir eig bei jedem Spiel jemanden aus dem Land da und feiern so immer mit denen. Und wenn da in so Spielen wie England gegen Italien die Streitereien ausbrechen wird es richtig lustig.
COLOMBIA!


Sonst so verbringe ich die meisste Zeit mit Freunden und geniesse mein Leben hier.

Ich liebe Kolumbien so sehr! <3

Chao, Kathi


Montag, 26. Mai 2014

Geburtstag & Praesidentenwahl

Hallöchen ihr Lieben,

Der Monat Mai neigt sich jetzt schon wieder dem Ende zu was zwar eienrseits heißt das ich endlich Geburtstag hatte aber andererseits auch bedeutet das meine Zeit hier in Kolumbien sich langsam dem Ende zuneigt......
Darueber will ich jetzt allerdings gar nicht nachdenken deswegen lassen wir das Thema mal. Besser ich erzaehle euch von den letzen Ereignissen hier.

 Freitag, der 16. war also mein Geburtstag. Ich hatte leider Schule was aber nicht so schlimm war da wir den Tag der Lehrer gefeiert haben und somit den ganzen Tag mit essen, singen und tanzen zugebracht haben (und natuerlich zwei Stunden Gottesdienst).
Am Morgen habe ich mit meiner Mama gefruehstueckt und sie hat mir schnell alles Gute gewuenscht aber fuer mehr war dann auch keine Zeit weil schon meinn Transport in die Schule kam. Alle im Auto haben fuer mich gesungen und der Chaffuer hat mir sogar was geschenkt. Es war wirklich schoen. In der Schule angekommen viel mir so ungefaehr jeder Lehrer um den Hals weil meine Rektorin natuerlich allen erzaehlt hat, dass ich Geburtstag habe. Gesungen wurde auch mehrmals fuer mich und meine Rektorin hatte sogar ein Geschenk fuer mich. Und eine andere Klassenkameradin hat mir Muffins gebacken.

Um 13 Uhr gings dann nach Hause wo schon ein rießen Blumenstrauss und Canelloni mit Kaese auf mich gewartet haben.  Am Nachmittag hatte ich dann ziemlichen Stress: Musste mein Kleid abholen, das eine Freundin von meiner Mum fuer mich geschneidert hat und spaeter hat mich meine Tante dann abgeholt und wir sind zum Friseur wo ich frisiert und geschminkt wurde. War echt mal cool so ein Verwoehnprogramm. Sie haben mir auch Locken gemacht (ich wollte immer schon so schoene Korkenzieherlocken haben). Leider sind meine Haare komisch und die Locken waren nach einer Stunde wieder weg. Jetzt fragt ihr euch bestimmt fuer was das Kleid und dieser ganze Aufwand. Ich hab nunmal die beste Familie der Welt die die Idee hatten fuer mich nach suedamerikanischem Stil einen 15./17. Geburtstag zu veranstalten.
Fuer die nicht wirklich wissen wie das so ist. Also in Suedamerika gibt es die Tradition, dass wenn ein Maechen 15 wird wird eine große Feier geschmießen weil das Maedchen jetzt zur Frau wird. Und dafuer wird ein Saal gemietet und es gibt sehr viele Traditionen. Auf jeden Fall hatte ich so eine Feier an meinem 15. Geburtstag nicht deswegen hat meine Familie so eine Feier dann fuer meinen 17. Geburtstag organisiert.

Sie haben einen Saal gemietet und mit ganz vielen Luftballons und so geschmueckt und es gab einen Kellner und einen DJ. Außerdem noch ganz viele Cupcakes und ein Nachtischbuffett. Meine Cousine hat Einladungskarten gemacht die wir dann vorher verteilt haben und alle kommen ein bisschen besser angezogen. Ich musste dann mit meinem Neffen der als Harry Potter verkleidet war einlaufen und Waltzer mit allen Maennern der Familie tanzen und später mit allen männlichen Freunden die anwesend waren. So ist die Tradition. Eigentlich machen die 15 jaehrigen noch eine Tanzshow aber ich hab mich geweigert mir war das zu peinlich. Hab nur mit meinem Dad zusammen ein bisschen vor allen getanzt und das wars dann auch.
Dann wird noch gesungen und da ich auch sehr viele Auslaender als Freund habe wurde mir in serh vielen Sprachen vorgesungen (Italienisch, Deutsch, Hollaendisch, Franzoesisch, Englisch, Spanisch, Portugisiesch, Thailaendisch) Es war wirklich lustig. Vorallem da Paola allein in Italienisch singen musste, muhahhaaha.
Wir haben den ganzen Abend mit tanzen zugebracht und um Mitternacht gab es dann Lasange und später noch Cupcakes zu essen. Ich hab irgendwann wegen den High Heels und weil ich eben die ganze Zeit getanzt habe meine Beine nicht mehr gespuert. Aber es war mir in dem Moment sowas von egal.
Meine Schwester hat ein Video fuer mich als Ueberraschung gemacht mit Fotos von der ganzen Zeit die wir schon zusammen hatten und was wir so gemacht haben in der Familie. Am Schluss hat sie noch so einen total lieben Text geschrieben. Wir haben dann alle geheult......
Eine Tante hat ein großes Buch fuer mich gestaltet in das alle reinschreiben konnten und es wurden so liebe Sachen geschrieben. Bis hin zu meine Neffen die gerade schreiben lernen und mir 100 Rechtschreibfehlern geschrieben haben das ich nicht nach Deutschland zurueck darf weil ich zur Familie gehoere und eine Tante fuer sie bin. Das Buch ist richtig schoen und wenn ich jetzt schon lese was so geschrieben wurde kommen mir die Traenen. Und es fehlen immer noch ein paar Leute.
Eine andere Tante hat Sektglässer und eine Sektflasche fuer mich gestaltet. Das ist auch eine Tradition dort.
Geschenkt wurden mir auch total sueße Sachen. Meine Oma hat mir einen Kulturbeutel genaeht, ein Freund hat mir das original Trikot von Kolumbien gekauft, damit ich nicht immer nur gefaelschte Sachen besitze, und als Unterstuetzung der Mannschaft von Belgien gabs von meiner Lieblingsbelgierin Marte das Trikot Belgiens.
Das schoenste muss ich sagen waren die Briefe und Poster mit Nachrichten die ich bekommen habe.

Ich muss sagen dieser Geburtstag war der schoenste den ich je in meinem Leben hatte. Ich kann meiner Familie gar nicht genug fuer alles danken. Ich wusste zwar von der Feier und durfte auch sagen wer eingeladen wird aber wie es alles ablaeuft und so hatte ich keine Ahnung. Ich kam auf jeden Fall Samstag frueh zwischen 4 und 5 nach Hause und ihr koennt mir glauben ich war der gluecklichste Mensch auf Erden.


Bitte die Weinflasche beachten!

Beste Schwester der Welt!


Mein Harry Potter!


Maedchenschulenalarm.

Ich liebe dieses Kleinen so!




Mein Vater hat die ganze Feier auch gefilmt




Wie gesagt ich musste mit allen Männern tanzen.
Die juengste der Familie - Isabella
Meine Omas.

Es war eine wilde Nacht.


 Was im Mai noch so los war, waren die Interclases meiner Schwester. Ich hab ja schon von meinen erzaehlt und ich fand die damals schon sowas von genial. Diesmal hab ich zwar nur zugeschaut und vorher mit meiner Mum die ganzen Kostueme organisiert aber es war trotzdem cool.

In der schule ist der Mai der Monat der Maria von daher gibt es doppelt so viele Gottesdienste und so und letzte Woche hatten wir dann eine rießen Prozession durch die Stadt mit Luftballons und mussten die Maria Statue tragen und die ganze Zeit singen und beten. Am Schluss sind wir dann in die Kathedrale eingelaufen und haben Gottesdienst gemacht und die 10. Klässler haben uns 11. Klässlern so ein Gemälde der Maria mit Jesus geschenkt und unten steht noch prom 2014 und unser Spruch drauf. Ist voll schoen und werde ich auf jeden Fall in Deutschland in meinem Zimmer aufhaengen.

Heute Sonntag sind hier die Praesidentenwahlen was bedeutet das die Grenze geschlossen ist und mal wieder ley seca ist. Das heißt man darf das ganze Wochenende kein Alkohol trinken, was zu einigen Protesten gefuehrt hat da ja gestern das Championsleague Finale war. (Sch*** Real!)
Auf jeden Fall wollte ich einfach mal so eine Wahl mitmachen. Ich werde dazu ja nie wieder die Chance haben also habe ich meine Oma begleitet. Die braucht ja Hilfe beim laufen also bin ich als ihre Enkelinund Wahlhelferin mitgekommen. Wir sind also am Morgen zu so einer Schule hier gefahren mussten dann durch eine Polizeikontrolle und dann haengen dort so Listen aus an welchen Tisch man zum waehlen muss. Es ist nach der Nummer des Ausweißes eingeteilt. Nachdem ich dann den richtigen Tisch gefunden haben sind wir da hingelaufen mussten nochmal Ausweiß vorzeigen und dann haben wir das Papier bekommen und sind zur Wahlkabine. Meine Oma hat mir vorher gesagt wen ich waehlen soll und das habe ich dann angekreuzt, den Zettel eingeschmiessen und daraufhin haben wir den Ausweiß und so eine Bestaetigung das wir gewahlt haben bekommen. Das war es dann auch schon. Am Abend haben sie dann bekannt gegeben, dass es eine zweite Wahl geben wird aber es sind nur noch zwei Kandidaten uebrig. Der eine davon ist der alte Praesident Santos und der andere heißt Zuluaga.
Ich wollte eigentlich, dass eine Frau gewinnt aber es wird jetzt halt einer der beiden. Am 15. Juni wird dann nochmal gewaehlt.

Achja und wegen den Wahlen gibts mal wieder ein bisschen schulfrei :DDDD Ach ich liebe Kolumbien einfach!

Hasta luego mis pezesitos ;)
kathi

Dienstag, 13. Mai 2014

Isla San Andrés

Ich hab mal wieder einiges zu berichten. Letzte Woche waren hier Osterferien genauso wie in Deutschland. Nur das wir nur eine Woche hatten und ihr da drueben ja zwei.
Aber eine Woche ist besser als gar keine Ferien.
Auf jeden Fall bin ich mit meiner Familie mal wieder in den Urlaub gefahren. Diesmal ging es nach San Andrés, eine kolumbianische Karibikinsel vor der Küste Nicaraguas.
Meine Schwester wohnt dort schon seit Februar um ein Internship zu machen. Also habe ich die dort auch wieder getroffen. Das Highlight war allerdings, dass mein Bruder der eigentlich in Holland lebt mit seiner Freundin auch noch gekommen ist.
Wir haben in einem Apartment am suedlichen Ende der Insel gewohnt. Nichts von wegen Hotel also mussten wir selber kochen aber dafuer konnten wir jeden Tag essen was uns auch wirklich schmeckt.
Die Wohnung war ein bisschen klein fuer 7 Leute vorallem da wir nur 4 Betten hatten, also haben dann meine zwei Schwestern und ich kurzerhand auf Sofas im Wohnzimmer geschlafen.
Eigentlich wollte ich in der Haengematte schlafen aber es gab einfach zu viele Moskitos.

Was wir so gemacht haben? Also dort in der Insel gibts jetzt nicht die geschichtlichen Dinge zu sehen aber der Strand oder besser die vielen Straende sind um so so besser. Und einmal sind wir sogar in ein Museum ueber die Wirtschaft der Insel und Piraten gegangen. Das war aber wirklich cool, da man dort auch in so eine Piratenhoehle reinkonnte wo die ihre Schaetze versteckt haben und sie ein Piratenschiff nachgebaut haben. Und es gab dort auch typischen Inselwein der eklig richt aber richitg gut schmeckt.

An einem Tag haben wir eine kleine Bootstour gemacht und sind zu einem Naturaquarium.Da kann man perfekt schnorcheln gehen und schwimmt wirklich in Mitten der ganzen Fische und wenn man sich nicht viel bewegt beruehren sie einen auch. Das Aquarium ist mitten im Meer neben so einer Mini-Insel die aussieht wie man es aus dem Fernsehen kennt. So weißer Strand, Palmen und richtig klein. Danach sind wir mit dem Boot weiter zu seiner anderen kleinen Insel die Jhonny Cay heißt gefahren. Da sind wir dann bis Abends geblieben haben Cocktails aus Kokosnuessen geschluerft und den Strand genossen.

Was auch noch extrem cool war, war der Sprungturm den es an einer Stelle gibt. Es ist einfach das Coolste ins Meer zu springen. Und es gibt da auch ganz viele Fische und man kann auch schnorcheln. Und es gibt eine Rutsche die endet drei Meter ueberm Wasser, so dass man einfach mitten aus dem Rutschen ins Wasser plumpst. Ist aber ein bisschen instabil und ist mehrmals an einem Tag kaputt gegangen und die Leute dort haben des Plastik einfach wieder anders hingeschoben und weitergings. Mir war das dann aber doch ein bisschen zu unsicher.

Achja, typisches Insel Essen habe ich auch probiert. Eine Freundin meiner Schwester hat fuer uns gekocht und einmal sind wir essen gegangen. Thunfisch mit Kokosnussreis schmeckt wirklich gut.
Und es gibt hier auf der Insel eine Frucht die heißt Brotfrucht und die gibt es wirklich nur da. Fritiert ist die so lecker.

Ich lad jetzt einfach ein paar Bilder hoch so koennt ihr euch dieses Paradis von Insel besser vorstellen.

Mariska, die Freundin von meinem großen Bruder. Durfte mal wieder schoen Englisch sprechen.

Kokosreis mit Thunfisch und Brotfrucht




Selbst am Strand gibt es "Straßen"hunde

Im Piratenmuseum hab ich sogar was Deutsches gefunden

Eigentlich gab es im Piratenmuseum eine Tanzshow aber da die schon vorbei war hab ich das dann uebernommen.

Das war so gruselig!

Cangrejo. Hab ich auch gegessen und schmeckt gut.

Ein bisschen am Strand chillen.

Den Hut hab ich meinem Bruder geklaut.

Der Sprungturm.

Schnorcheln im Naturaquarium.


Eine etwas instabile Rutsche.
Unterwasserkamera!

Brotfrucht.



We are family!

Falls es fragen gibt bin ich wie immer zur Stelle.
Sonst so geh ich jetzt wieder ganz brav in die Schule und hatte auch schon wieder einige Feiertage ohne Schule.
War in einem peruanischen Restaurante und muss sagen, dass obwohl peruanisches Essen aus fast nur Meeresfruechten und so besteht doch wirklich lecker ist.
Achja was euch vielleciht noch interessieren koennte: Auf der ganzen Welt wurde ja letzten Sonntag der Muttertag gefeiert (11.05.). Hier in Cucuta gibt es allerdings die Legende, dass weil Cucuta so weit weg von den ganzen anderen Staedten Kolumbiens ist und schon fast in Venezuela vor vielen Jahren der Zug mit den Geschenken nicht angekommen ist und man deswegen den Muttertag verschieben musste. Ob das wirklich passiert ist weiß niemand aber auf jeden Fall feiern wird den Muttertag am nächsten Sonntag (18.05.).
Aber an diesem Tag feiern wir nur klein in der Familie, in zwei Wochen  kommen nämlich alle Verwandten aus Venezuela und es wird nochmal ganz groß gefeiert. Das wird mal wieder richtig lustig.
Ach und Sozialarbeit hab ich jetzt auch schon geleistet. Also bin mit er Belgierin und ihrer Klasse in ein Armenviertel gefahren und wir haben dort den ganzen Nachmittag mit den Kindern dort gespielt. War wirklich eine tolle Erfahrung. Morgen geh ich mit meiner Klasse in ein anderes Armenviertel Lebensmittel und Klamotten spenden. Freu mich schon drauf.

Okay, das wars dann mal wieder von mir. Bis bald,
kathi

PS: Ich bin schon richtig in der Trauerphase, da der Austausch sich so langsam dem Ende zuneigt. Kann mir ueberhaupt nicht vorstellen wieder in Deutschland zu leben. Einserseits vermisst man zwar ein paar Leute und wuerde auch mal gerne wieder Omas leckeres Essen essen aber sein Leben hier zuruecklassen ist nicht einfach. :((